legal opinion
英 [ˈliːɡl əˈpɪnjən]
美 [ˈliːɡl əˈpɪnjən]
法律界观点; 法律意见
英英释义
noun
- the legal document stating the reasons for a judicial decision
- opinions are usually written by a single judge
双语例句
- Legal Opinion on the Event that National People's Congress Explained the Basic Law of HKSAR of PRC
对人大解释《香港基本法》的法律思考 - It is the legal opinion, and you can refer to it.
不用客气。这是法律意见书，你可以用来参考。 - The basic facts writing and the legal analysis writing are the two most critical parts of the legal writing. Researching the writing methods and skills of the instruments are of great significance for writing the legal opinion.
法律意见书写作中最关键的两个部分是基本事实写作和法律分析写作，探讨这两部分的写作方法及写作技法对于写好此文书意义重大。 - Mankind can hardly be too often reminded, that there was once a man named Socrates, between whom and the legal authorities and public opinion of his time, there took place a memorable collision.
向人类提醒这样一件事总难嫌其太频吧，从前有过一个名叫苏格拉底（Socrates）的人，在他和他那时候的法律权威以及公众意见之间曾发生了令人难忘的冲突。 - As a way of non-parties to influence the court decision, expert legal opinion has widely existed in Chinese judicial practice; but the controversy on it has never stopped.
专家法律意见书作为案外人影响法院判决的一种方式在我国的司法实践中已经广泛存在，然而对于专家法律意见书的争议却从未中断过。 - Chapter 2 sums up the present state of expert legal opinion, such as background, character, function and operation, etc.
第二章概述我国专家法律意见书的现状，比如其产生的社会背景、性质、功能以及具体运作等； - Jurisprudence is base on the thought of legal phenomenon and its nature. It is the same for customary law research. This article discusses the customary law under the rule-of-law background, just because of some legal philosophical thought of the opinion of law and rule-of-law.
关于法律现象及其本质的思考向来是法学理论建构的基础，本文之所以将习惯法与法治联系起来考察，正是基于对法治与法律的某种法哲学思考。 - The procuratorate makes only primary legal opinion while the court makes the final conclusion.
检察机关对案件所作的仅是初步的法律评价，案件最终的法律评价是由法院来作的。 - The legal opinion may be changed into defense or attorney opinion, however, should not be provided to the judge lest affect the independent determination of the judge.
当事人可以将专家意见纳入代理意见或辩护意见，但不应将专家意见出具给法官，以免影响法官的独立判断。 - At present, experts always refer legal opinion to the court about the case that is being heard in the judicial practice.
目前，在司法实践中广泛存在专家就正在审理的案件向法院提交法律意见书的现象。